1 00:00:16,400 --> 00:00:17,600 -[piepen] -[deur gaat open] 2 00:00:20,720 --> 00:00:22,040 Jozef! Rustige kamer, nu. 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,720 O, mijn God. Wat is er mis? Jerry! Wat is het? Jer... 4 00:00:28,440 --> 00:00:30,280 God. Jerry, alles goed met je? 5 00:00:30,360 --> 00:00:32,960 -Ja. -Dus, wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 6 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 Ik denk dat ik syfilis heb, en misschien ook gonorroe. 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,040 Ik weet het echt niet. 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,600 Het spijt me zo. Ja, ja. Hé, kun je verdomme weggaan? 9 00:00:42,880 --> 00:00:44,920 -Bedankt! Bedankt. -[deur gaat open] 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,200 Denk je dat het iets was dat je gegeten hebt? -[deur gaat dicht] 11 00:00:47,280 --> 00:00:49,880 -Nee! Ik heb gisteravond seks gehad. -O, mijn God. Met wie? 12 00:00:49,960 --> 00:00:52,120 -Dat kan ik niet zeggen. -O, niet Christine? 13 00:00:52,200 --> 00:00:54,320 Nee! Dat moet ze zijn, wat? Mijn leeftijd. 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,800 -[fluistert] Was het met een prostituee? -Euw! Nee. 15 00:00:56,880 --> 00:00:59,160 -Niet Maria? -Nee, ik zei alleen dat het geen prostituee was. 16 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 -Wie dan? - Kijk, ik kan niet, oké? 17 00:01:01,240 --> 00:01:03,120 Ze liet me beloven dat ik het aan niemand zou vertellen. 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,040 -Het is prima. Vertel het me gewoon! -Het was Tuva. 19 00:01:19,040 --> 00:01:21,600 [verslikt] 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,280 [gaat door met stikken] 21 00:01:25,360 --> 00:01:28,080 Ik bedoel, uiteraard, Ik heb veel ervaring, 22 00:01:28,160 --> 00:01:31,720 maar Tuva kan dingen doen Ik heb het alleen mogelijk gezien met CGI! 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,480 Oké, wie heeft een slechte lul? 24 00:01:34,560 --> 00:01:36,120 [zucht] Quentin, godzijdank! 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,240 Ik bedoel, hoe is dit zelfs gebeurd gebeurt het uiteindelijk, Jerry? 26 00:01:38,320 --> 00:01:39,880 Quentin, heb je de film Avatar gezien? 27 00:01:39,960 --> 00:01:41,080 Waarom, is het blauw geworden? 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,480 Nee, maar kijk. 29 00:01:43,280 --> 00:01:44,160 O God! Nee. 30 00:01:44,240 --> 00:01:46,920 Hé, hé. Draai je niet af! Ik bedoel, dat is gewoon onbeleefd. 31 00:01:47,000 --> 00:01:47,920 [rits gaat los] 32 00:01:49,040 --> 00:01:51,360 [hijgt, jammert] 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,520 O, mijn... 34 00:01:53,200 --> 00:01:55,440 -Eh... -[hijgt] 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,800 Heb je ooit zoiets gezien? 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,080 Alleen bij vee. 37 00:02:01,640 --> 00:02:05,520 Fantastische beoordeling scoort goed de achterkant van dat NHS-scenario, Chris. 38 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Sorry, waar ben je gebleven zeg je dat je dat weer was? 39 00:02:08,080 --> 00:02:10,199 Ik weet het eigenlijk niet. 40 00:02:10,280 --> 00:02:14,280 Er was één gebied waarin je lijkt te hebben gefaald. 41 00:02:14,360 --> 00:02:15,400 [Chris] Mislukt? 42 00:02:15,480 --> 00:02:18,960 Ja, het was binnen welzijn en management van het personeel. 43 00:02:19,040 --> 00:02:20,160 Ga weg! 44 00:02:21,200 --> 00:02:22,920 -[Evelyn hoest] -Waarom? 45 00:02:24,080 --> 00:02:26,360 Wees zachtaardig, alsjeblieft. Oei! 46 00:02:26,440 --> 00:02:28,720 -Moeder… - Sorry, sorry. 47 00:02:28,800 --> 00:02:30,400 -Ik ga het gewoon opnieuw proberen, oké? -Oké. 48 00:02:31,080 --> 00:02:34,040 Het lijkt op een subepidermaal hematoom. 49 00:02:34,120 --> 00:02:36,400 O, mijn God! Is dat fataal? 50 00:02:36,480 --> 00:02:38,440 Nee, nee, nee. Het is gewoon een trauma. 51 00:02:38,960 --> 00:02:40,320 Wat... wat is er precies gebeurd? 52 00:02:40,400 --> 00:02:42,680 Heeft ze je in je penis geslagen? 53 00:02:43,920 --> 00:02:46,360 Eh... ik bedoel, er was... 54 00:02:48,680 --> 00:02:50,600 -Nee. - Waarom staat het nog steeds rechtop? 55 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 Het is niet rechtopstaand. 56 00:02:58,120 --> 00:03:00,160 -Hoi! -Hoi. Alles goed met je? 57 00:03:03,520 --> 00:03:05,000 [scheten] 58 00:03:05,760 --> 00:03:08,480 Het spijt me zo! 59 00:03:08,560 --> 00:03:10,800 Ik denk dat ik te veel Berocca heb gehad. 60 00:03:10,880 --> 00:03:13,360 Je weet dat het geen zetpillen zijn, toch? 61 00:03:16,760 --> 00:03:19,640 -Goedemorgen. -Oeh! Goh, alles goed? 62 00:03:19,720 --> 00:03:20,840 -Ja. -[scheten] 63 00:03:20,920 --> 00:03:23,040 O, gaat het? 64 00:03:23,120 --> 00:03:25,120 Goedemorgen, team. 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,920 Gewaardeerde medewerkers. 66 00:03:32,080 --> 00:03:35,240 Rechts. Wie wil er wat rozijnen? 67 00:03:35,320 --> 00:03:36,360 Eh, ja. 68 00:03:36,440 --> 00:03:39,960 Eigenlijk zou ik dat wel doen, Chris. Bedankt. Ik ben absoluut hongerig. 69 00:03:40,040 --> 00:03:41,400 Ik heb gisteravond een grote avond gehad. 70 00:03:43,920 --> 00:03:47,240 Dus ik weet dat we dat allemaal hebben veel om mee bezig te zijn, 71 00:03:47,320 --> 00:03:50,760 maar ik wilde gewoon om jullie daar allemaal aan te herinneren 72 00:03:50,840 --> 00:03:54,720 als het werk ooit te stressvol wordt 73 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 en je wilt erover praten, 74 00:03:58,080 --> 00:04:00,240 of over iets anders, wat dat betreft, 75 00:04:00,320 --> 00:04:01,880 Ik ben altijd hier. 76 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 Dat geldt ook voor jou, Evelyn. 77 00:04:05,240 --> 00:04:06,840 Ik vind werk nooit stressvol! 78 00:04:06,920 --> 00:04:11,880 Nou nee. Maar als je dat ooit zou willen over iets persoonlijker praten. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,200 -Oké, dus... -Ik werd als eerste ongesteld in mijn klas. 80 00:04:15,280 --> 00:04:16,839 Het hoeft niet nu te zijn. 81 00:04:16,920 --> 00:04:19,839 Zo, ik heb een update gehad over het datalek bij Dixons Carphone. 82 00:04:19,920 --> 00:04:22,120 Ik denk wel dat dit het gaat worden Eén voor jou, Maria. 83 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Ze hebben een 28-bit blokcode gebruikt. 84 00:04:24,360 --> 00:04:26,720 -Daar ging mijn doctoraat over. -[Chris] Precies. 85 00:04:26,800 --> 00:04:29,840 En niemand anders kon het verdragen om het op zich te nemen. -Echt? 86 00:04:29,920 --> 00:04:33,160 Oké. Nou ja, misschien duurt het wel iets langer dan normaal, 87 00:04:33,240 --> 00:04:35,160 omdat het niet goed ging met mama. 88 00:04:35,760 --> 00:04:37,800 Ze is bijna 90! 89 00:04:37,880 --> 00:04:39,880 Ze moet jou gehad hebben toen ze nog heel jong was. 90 00:04:39,960 --> 00:04:43,360 [Chris] Zie je, dit is het een goed voorbeeld van iets 91 00:04:43,440 --> 00:04:46,160 dat je dat misschien wel zou willen kom eens met mij praten. 92 00:04:46,240 --> 00:04:49,600 Dat zou ik erg op prijs stellen, eigenlijk, Chris. 93 00:04:49,680 --> 00:04:53,200 Ze zegt steeds dat ik mezelf moet gaan neuken. 94 00:04:55,840 --> 00:04:57,800 Nou ja, misschien wanneer je bent klaar met al dit werk 95 00:04:57,880 --> 00:04:59,680 en verwijderde alle beschadigde bestanden. 96 00:05:00,840 --> 00:05:02,360 O ja. 97 00:05:02,440 --> 00:05:04,560 [Chris] Einde van het spel vandaag zou snel genoeg zijn. 98 00:05:10,440 --> 00:05:11,560 Hé, jij. 99 00:05:30,880 --> 00:05:32,920 -Ach! Kijk! -[allemaal roepend] 100 00:05:33,000 --> 00:05:35,840 -[vrouwen zwijmelen] -[hijgt] Oh! 101 00:05:35,920 --> 00:05:37,440 [zucht verlangend] 102 00:05:38,600 --> 00:05:42,000 Hm. Ik vraag me af of het een jongen of een meisje is. 103 00:05:42,080 --> 00:05:43,200 Oh, god. 104 00:05:43,280 --> 00:05:45,520 -[babykoertjes] -[Mary] Ik weet het nooit. 105 00:05:45,600 --> 00:05:48,560 Dat is het probleem met baby's. Ze hebben geen borsten. 106 00:05:49,600 --> 00:05:50,640 Nee. 107 00:05:51,880 --> 00:05:54,160 -[gelach] - Hallo. 108 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Kom op! Eh... 109 00:05:56,520 --> 00:05:59,080 -O. Hallo, lieverd! -Ach! 110 00:05:59,160 --> 00:06:00,840 -Goed gedaan! -Hoi! 111 00:06:04,320 --> 00:06:06,560 Hé, ik ben net geweest kijkend naar het Koryazhma-dossier. 112 00:06:06,640 --> 00:06:09,040 Hebben we contact in Taalkunde wie kan Russisch vertalen? 113 00:06:09,120 --> 00:06:11,480 -Heb je Olga geprobeerd? -Ik begrijp nooit wat ze zegt. 114 00:06:11,560 --> 00:06:14,520 -Je weet dat ze Russisch is? -O, is dat wat dat is? 115 00:06:14,600 --> 00:06:15,680 O ja. 116 00:06:16,320 --> 00:06:17,720 Bedankt voor de kaart trouwens. 117 00:06:17,800 --> 00:06:20,640 Maar ik vier het alleen maar mijn verjaardag om het jaar. 118 00:06:20,720 --> 00:06:22,720 Dat is prima, gewoon bewaren voor volgend jaar. 119 00:06:22,800 --> 00:06:24,440 Er zit niets in dat kan afgaan. 120 00:06:26,240 --> 00:06:27,200 Nog iets anders? 121 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 Dat wilde ik je even laten weten Ik... ik weet het... 122 00:06:31,680 --> 00:06:34,600 -[fluistert] over jou en Jerry. -Heeft hij mij uitgepraat? 123 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 God, dat zei hij niet als hij dat ook had gedaan. 124 00:06:36,560 --> 00:06:39,280 -[spott] -Sorry, is dit al een tijdje aan de gang? 125 00:06:39,360 --> 00:06:42,520 Ik vraag het alleen omdat Jerry leek om te impliceren dat het iets permanents was. 126 00:06:42,600 --> 00:06:46,720 Wauw, oké. Hoe dan ook, Ik hou gewoon niet van slapen 127 00:06:46,800 --> 00:06:50,040 meer dan eens met dezelfde persoon. Ik denk dat het lui is. 128 00:06:50,120 --> 00:06:54,000 O nee. Weet je, daar ben ik het mee eens. Ik ook. God, ja! 129 00:06:54,080 --> 00:06:55,320 Het is saai! 130 00:06:58,240 --> 00:07:00,880 Maar je weet maar nooit, misschien op een dag, Misschien vind je die ene persoon... 131 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 -Nee, dat zou voor mij nooit werken. -Nee, nee. Omdat je gewoon... 132 00:07:04,240 --> 00:07:05,200 [mompelt] 133 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 Het is wel grappig. Ik was er eentje aan het doen, zoals: 134 00:07:10,360 --> 00:07:16,120 online harmonie test dingen, en we komen eigenlijk uit op 89%, denk ik. 135 00:07:16,200 --> 00:07:18,840 Ja, het is die 11% waar ik me zorgen over maak. 136 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 Waarom dan met Jerry slapen? ik… 137 00:07:23,920 --> 00:07:26,800 Omdat ik niet om hem geef alsof ik om je geef. 138 00:07:27,960 --> 00:07:31,080 Maar je hebt gelijk. Ik zou het moeten doen laat hem weten dat het niet meer zal gebeuren. 139 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Oh. 140 00:07:33,560 --> 00:07:36,400 Bovendien is hij nog niet over zijn vrouw heen. 141 00:07:36,480 --> 00:07:37,640 Pardon, wat? 142 00:07:41,080 --> 00:07:43,040 [telefoon rinkelt] 143 00:07:47,040 --> 00:07:48,240 Is alles in orde? 144 00:07:48,920 --> 00:07:50,840 Nou ja, de wijkverpleegkundige zal zo rond zijn. 145 00:07:52,160 --> 00:07:53,640 Ja, dat is hem. 146 00:07:53,720 --> 00:07:56,360 Maar dat kan echt niet noem haar tegenwoordig zo. 147 00:07:56,440 --> 00:07:58,040 -[klop op de deur] -Ja? 148 00:07:58,120 --> 00:08:01,480 Hallo, Chris. Heb je, zoals, 40-45 minuten? 149 00:08:01,560 --> 00:08:04,480 Niet zo lang, nee. Gaat dit over de Buble-samenzwering? 150 00:08:05,120 --> 00:08:06,360 Ik weet niet wat dat is. 151 00:08:07,040 --> 00:08:07,920 Bedankt, Evelien. 152 00:08:09,520 --> 00:08:11,080 Nee, kunt u alstublieft de kamer verlaten? 153 00:08:12,480 --> 00:08:13,440 O, mijn God! 154 00:08:15,720 --> 00:08:18,000 -Sorry! -[Chris] Snel. 155 00:08:19,840 --> 00:08:22,200 Dus luister, ik wil geen namen noemen, 156 00:08:22,280 --> 00:08:25,040 maar er is iemand op kantoor aan wie ik begon te denken 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,520 -als meer dan alleen een vriend. -Waarom? 158 00:08:27,600 --> 00:08:29,640 O, omdat ze heel aardig is. 159 00:08:29,720 --> 00:08:33,039 -Heb je het over mij? -Nee. Waarom, ben je geïnteresseerd? 160 00:08:33,120 --> 00:08:35,720 Natuurlijk niet. Dit gaat dus over Tuva. 161 00:08:35,799 --> 00:08:37,480 Oh, ik wil echt niet zeggen wie het is. 162 00:08:37,559 --> 00:08:41,200 -Ik vermoed dat het Mary niet is. -O, nee. God, nee, zeker niet Maria! 163 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 Hoe dan ook, het blijkt dat deze persoon... om welke reden dan ook, 164 00:08:43,919 --> 00:08:48,120 heeft uiteindelijk seks gehad met iemand anders uit ons team. 165 00:08:48,200 --> 00:08:50,320 -Jerry? -Ik wil echt geen namen noemen. 166 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 -Ja, maar toch niet Mary? -Nee, nog steeds niet Mary. 167 00:08:52,680 --> 00:08:54,920 Het punt is dat deze persoon, in feite een heel goede vriend. 168 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 Jerry? Natuurlijk loopt hij over je heen. 169 00:08:57,240 --> 00:08:59,680 En daarbovenop, Ik heb ontdekt dat hij een vrouw heeft. 170 00:08:59,760 --> 00:09:00,640 Jerry is getrouwd? 171 00:09:00,720 --> 00:09:02,760 Dus nu begin ik om te vragen: weet ik het wel 172 00:09:02,840 --> 00:09:04,320 -wie is deze persoon nog meer? -Jerry? 173 00:09:04,400 --> 00:09:06,880 Wat denk je dat ik moet doen? Moet ik er met hem over praten? 174 00:09:22,160 --> 00:09:23,240 [ademt uit] 175 00:09:25,840 --> 00:09:27,360 [inhaleert] 176 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 Ja. 177 00:09:32,360 --> 00:09:33,680 Rechts. 178 00:09:34,320 --> 00:09:35,280 Dus ja. 179 00:09:36,160 --> 00:09:37,720 Mag ik een rozijn? 180 00:09:37,800 --> 00:09:39,120 Ja. 181 00:09:44,000 --> 00:09:46,240 [hijgt, kreunt zachtjes] 182 00:09:48,480 --> 00:09:50,840 -[ademt in] -[deur gaat open] 183 00:09:51,920 --> 00:09:53,080 Hé, mooi! 184 00:09:53,160 --> 00:09:55,680 Oké, dus ik ga het gewoon zeggen, zodat we verder kunnen. 185 00:09:55,760 --> 00:09:58,600 -O, mijn God. Ben je zwanger? -Het is minder dan 12 uur geleden. 186 00:09:58,680 --> 00:10:01,080 -Het maakt mij niet uit, ik wil het houden. -Nee, dit was eenmalig. 187 00:10:01,160 --> 00:10:03,160 -Het mag nooit meer gebeuren. -Ik begrijp het niet. 188 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Je klonk zeker als je was aan het genieten. 189 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 Ja, nee, soms kreun ik zo als ik me echt verveel. 190 00:10:09,000 --> 00:10:10,520 Ik dacht dat we een connectie hadden! 191 00:10:10,600 --> 00:10:12,720 Je bleef mij Melissa noemen. 192 00:10:12,800 --> 00:10:14,720 O, kom op. Was het echt zo erg? 193 00:10:14,800 --> 00:10:17,440 Melissa! [snikt] 194 00:10:17,520 --> 00:10:19,640 [gaat door met snikken] 195 00:10:19,720 --> 00:10:22,520 -Ja. -Prima. Weet je wat? 196 00:10:22,600 --> 00:10:26,280 Eigenlijk was ik op weg om je te vinden en vertel jou hetzelfde. Dus… 197 00:10:26,360 --> 00:10:28,480 Dus, zijn we goed? 198 00:10:28,560 --> 00:10:31,280 [spott] Denk je dat echt? dit is de eerste keer 199 00:10:31,360 --> 00:10:33,560 Ik heb een one night stand gehad? Alsjeblieft. 200 00:10:33,640 --> 00:10:34,800 Geweldig! 201 00:10:36,560 --> 00:10:38,960 -[deur gaat dicht] -[snikt] 202 00:10:40,440 --> 00:10:42,360 [schreeuwt] 203 00:10:43,400 --> 00:10:44,720 -[deur gaat open] -[Joseph] Hallo, Jerry. 204 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 Ik vroeg het me gewoon af als we even een praatje zouden maken. 205 00:10:47,280 --> 00:10:49,600 Het is eigenlijk geen geweldige… Het is geen geweldige tijd voor mij. 206 00:10:49,680 --> 00:10:50,920 Ik heb het super druk. 207 00:10:53,000 --> 00:10:54,160 Kwam Tuva naar je toe? 208 00:10:55,920 --> 00:10:58,520 Weet je wat? Dat deed ze. Ha! 209 00:10:58,600 --> 00:11:01,280 Arm kind. Ze laat me niet alleen! 210 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Zo plakkerig. 211 00:11:02,440 --> 00:11:04,840 Ik moest die shit afsluiten. 212 00:11:04,920 --> 00:11:07,200 Ik maak me eigenlijk zorgen om haar. Ze was een puinhoop. 213 00:11:07,280 --> 00:11:09,040 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 214 00:11:10,560 --> 00:11:12,600 Luister, als je ooit wilt om over wat dan ook te praten, 215 00:11:12,680 --> 00:11:15,120 -Je weet dat ik hier ben, toch? -Oké, bedankt. 216 00:11:15,880 --> 00:11:17,600 Misschien kun je vanavond bij mij langskomen, 217 00:11:17,680 --> 00:11:20,320 laat mijn vader iets koken en we kunnen... chatten? 218 00:11:22,480 --> 00:11:24,800 Nee, ik denk dat het te pikant wordt. 219 00:11:24,880 --> 00:11:26,680 Laten we uitgaan! Kom op. 220 00:11:29,120 --> 00:11:30,440 Kunnen we ergens gezellig heen gaan? 221 00:11:31,320 --> 00:11:34,000 Natuurlijk! De Spoorwegherberg is super gezellig, eerlijk gezegd. 222 00:11:34,080 --> 00:11:35,120 Is het? 223 00:11:36,760 --> 00:11:38,040 Maken ze aardappelpuree? 224 00:11:38,680 --> 00:11:40,560 Ik kan het vragen. Het is heel gemakkelijk te maken. 225 00:11:41,520 --> 00:11:42,640 [snuiven] 226 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 -Oké. -Ja? 227 00:11:46,800 --> 00:11:47,880 Ja. 228 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 -Laten we dit doen. -Geweldig. 229 00:11:53,120 --> 00:11:55,280 [klavier op toetsenbord] 230 00:12:06,520 --> 00:12:09,080 -[zucht] -[telefoon rinkelt] 231 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 Heel leuk! 232 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Hé, wordt dit een een topless plek straks? 233 00:12:19,680 --> 00:12:22,520 -Dat denk ik niet, nee. -Luister, ik ben echt blij 234 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 We besloten om uit te gaan, man. Alleen wij twee jongens. 235 00:12:25,400 --> 00:12:27,520 [Joseph] Eh, ja, ja. 236 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 Ja, wil je het gewoon hebben? een stoel en ik krijg deze eerste ronde? 237 00:12:30,480 --> 00:12:32,960 -Wat zou je willen? -Ja. Ik neem een ​​whisky. 238 00:12:33,040 --> 00:12:36,520 -Bovenste plank, netjes. -Cool, netjes. 239 00:12:36,600 --> 00:12:38,240 Nee, netjes. Geen ijs. 240 00:12:38,800 --> 00:12:40,560 Ja. Ja, dat is netjes. 241 00:12:40,640 --> 00:12:44,760 O, hé. Haal ook nog een rondje wat die twee ook hebben. 242 00:12:44,840 --> 00:12:47,320 -Wat, voor ons? -Voor hen. 243 00:12:47,400 --> 00:12:49,080 O ja. Oké. 244 00:12:52,760 --> 00:12:54,120 [uitroepend] 245 00:12:54,200 --> 00:12:57,000 Hé, Tuva. Wat doe jij hier? 246 00:12:57,080 --> 00:12:59,000 Hoi! Je wilt het zien een paar goocheltrucs? 247 00:12:59,080 --> 00:13:01,520 -Eh, dat kan ik niet echt. -O, kom op. Kies een kaart. 248 00:13:01,600 --> 00:13:04,680 Oké, oké. Gewoon heel snel. Ik hou van magie! 249 00:13:18,880 --> 00:13:19,840 [ademt uit] 250 00:13:29,040 --> 00:13:31,080 -[telefoon rinkelt] -[ademt uit] 251 00:13:33,640 --> 00:13:34,720 Hallo? 252 00:13:35,680 --> 00:13:39,040 Het spijt me zo, Jerry. Er stond een enorme wachtrij. 253 00:13:39,680 --> 00:13:42,000 -Waar heb je dat vandaan? -Dat heb ik niet eens gezien. 254 00:13:42,960 --> 00:13:45,360 -Proost, vriend. -Proost, kerel. 255 00:13:45,440 --> 00:13:46,520 Mm! 256 00:13:47,160 --> 00:13:48,680 O, dit is leuk, nietwaar? 257 00:13:48,760 --> 00:13:51,480 -Alleen wij twee, aan het kletsen. -[zucht] 258 00:13:51,560 --> 00:13:52,920 -Toch? -Ja. 259 00:13:53,000 --> 00:13:55,160 Nou ja, weet je, het is gewoon drong tot mij door toen ik... 260 00:13:55,240 --> 00:13:57,680 We hebben elkaar eigenlijk nooit gesproken over relaties en zo. 261 00:13:57,760 --> 00:14:01,080 Nee. Wanneer was de laatste? langdurige relatie die u had? 262 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 -O, ik? -Mm. 263 00:14:03,880 --> 00:14:06,120 -Waarschijnlijk zoals mijn oma. -Heb je een type? 264 00:14:06,960 --> 00:14:09,280 Nee, dat heb ik gewoon niet echt heeft al een patroon vastgesteld. 265 00:14:10,120 --> 00:14:10,960 [ grinnikt zachtjes] 266 00:14:12,520 --> 00:14:15,120 -Hm. Mm-hm. -Heb je ooit contact gehad met iemand op je werk? 267 00:14:15,200 --> 00:14:16,280 Nee, nog niet. 268 00:14:16,360 --> 00:14:18,960 Zijn er niet zoiets als 6.000 mensen werken bij GCHQ? 269 00:14:19,040 --> 00:14:22,360 Nou ja. Maar ik kan het niet overal toegang met mijn pas. 270 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 Ja. Maar zeker, die kansen zijn groot. 271 00:14:24,280 --> 00:14:26,480 Ik bedoel, zelfs voor iets toevallig gebeurt. 272 00:14:26,560 --> 00:14:28,680 Ja, maar ik weet het niet hoe accuraat is dat cijfer. 273 00:14:28,760 --> 00:14:31,240 Daar kan personeel onder vallen van GCHQ Bude, voor zover ik weet. 274 00:14:31,320 --> 00:14:34,560 Ik wil het niet hoeven trek er elke keer naar toe. Eh... 275 00:14:35,560 --> 00:14:38,480 Ik maak je niet ongemakkelijk, ben ik? Ik probeer gewoon vriendelijk te zijn. 276 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 Nee, het is, eh... [lacht] 277 00:14:40,520 --> 00:14:41,640 Wat? 278 00:14:41,720 --> 00:14:44,840 Nee, het is gewoon leuk om te horen dat je naar mij verwijst als vriend. Dat is alles. 279 00:14:46,600 --> 00:14:47,720 Alles goed met je? 280 00:14:48,720 --> 00:14:50,320 Weet je wat, laten we nog een ronde doen. 281 00:14:50,400 --> 00:14:51,280 Dus, drinken? 282 00:14:51,360 --> 00:14:53,160 Nee, ik haal deze. Dat is absoluut prima. 283 00:14:53,240 --> 00:14:55,400 Oké, pak ons dan ook een paar schoten. 284 00:14:55,480 --> 00:14:56,640 Keurig? 285 00:14:57,560 --> 00:14:58,560 Ja. 286 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 Hoi! 287 00:15:04,360 --> 00:15:06,600 Met wie ben je hier? 288 00:15:06,680 --> 00:15:09,840 O, maar een paar van oude schoolvrienden. 289 00:15:09,920 --> 00:15:10,800 Die twee? 290 00:15:10,880 --> 00:15:14,200 Nee! Niet die twee, nee, nee. 291 00:15:14,280 --> 00:15:15,240 Wil je iets drinken? 292 00:15:15,320 --> 00:15:18,000 Eh, ja, misschien gewoon, echt een snelle. 293 00:15:18,080 --> 00:15:19,760 Mogen we een paar tequila's? 294 00:15:21,360 --> 00:15:23,280 Dit is een klein beetje lastig op dit moment, 295 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 omdat een van de mensen waarmee ik hier ben, 296 00:15:26,080 --> 00:15:29,080 hij is een beetje overstuur vanwege het meisje hij zag, ze maakte het uit met hem. Dus… 297 00:15:29,160 --> 00:15:32,080 -Is ze lekker? -Zij, eh... 298 00:15:32,160 --> 00:15:35,080 -Eh, ik vind haar aantrekkelijk. Ja. -Hm. 299 00:15:35,160 --> 00:15:37,920 -Ga je iets zeggen? -Voor jou? Naar de… 300 00:15:38,000 --> 00:15:41,560 O, ik weet het niet, misschien. Ik wil gewoon niet dat hij nadenkt 301 00:15:41,640 --> 00:15:44,520 dat ik aan hen heb gedacht seks hebben! [grinnikt] 302 00:15:45,240 --> 00:15:46,280 Daar ga je. 303 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 -O, nou. -O, nou. 304 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 [Tuva schraapt keel] 305 00:15:49,400 --> 00:15:51,640 -[spreekt vreemde taal] -Juist. 306 00:15:53,120 --> 00:15:56,120 -O, mijn God! Wat is dat? -Heb je nog nooit tequila gedronken? 307 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Ik dacht dat het op squash leek. 308 00:16:00,200 --> 00:16:02,320 Het spijt me zo, Jerry. 309 00:16:02,400 --> 00:16:04,880 -Man, waarom duurde het zo lang? -Ik moest naar de toiletten, 310 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 en ik heb de runs, denk ik. 311 00:16:06,280 --> 00:16:07,880 Dat zou de zaken toch sneller maken? 312 00:16:08,720 --> 00:16:10,800 Nou, er was geen hokje. 313 00:16:10,880 --> 00:16:14,480 -Laten we dit doen. Proost, vriend. -Proost, maat. 314 00:16:16,960 --> 00:16:19,520 -Oeh! Ja! -[beide lachen] 315 00:16:19,600 --> 00:16:21,080 Waar hadden we het over? 316 00:16:21,160 --> 00:16:24,840 Nou, ik denk dat je dat wel zou doen Vertel me over je laatste relatie. 317 00:16:24,920 --> 00:16:27,080 Wat? Nee, mens. Breng mij niet naar beneden. 318 00:16:27,160 --> 00:16:29,200 -Ik probeer op te staan! -[vrouwen lachen] 319 00:16:30,000 --> 00:16:32,920 Weet je, dat zou je echt moeten doen ga voor een van deze. Welke… 320 00:16:33,000 --> 00:16:36,160 -Welke is jouw favoriet? -Ik zou niet willen kiezen. Het is prima. 321 00:16:36,240 --> 00:16:37,720 -Kom op, kerel! -Nee, Jerry, eerlijk gezegd. 322 00:16:37,800 --> 00:16:39,600 Oh, ze wachten zo op je. 323 00:16:39,680 --> 00:16:41,600 -Ze smeken erom! - Dat is ze niet. 324 00:16:41,680 --> 00:16:43,880 Oké. Ik ga met ze praten, kijk wat ik kan doen. 325 00:16:43,960 --> 00:16:45,680 Kom op, kom op. Snel, snel. 326 00:16:45,760 --> 00:16:47,000 -Oké. -Ja, schatje! 327 00:16:47,080 --> 00:16:48,960 Mm! Mm! 328 00:16:50,680 --> 00:16:51,640 Dus… 329 00:16:51,720 --> 00:16:52,640 Zodat ik het weet, 330 00:16:52,720 --> 00:16:55,240 -hoeveel ben je bereid te besteden? -[slikt] Wat? 331 00:16:57,840 --> 00:16:59,640 -[klop op de deur] - Hallo, Chris! 332 00:16:59,720 --> 00:17:03,000 Eh, gewoon om je te laten weten dat ik het eindelijk heb gekraakt. 333 00:17:03,080 --> 00:17:05,119 Ja, ik ging net even kijken. 334 00:17:06,520 --> 00:17:08,119 Ik zal het Dixons laten weten. 335 00:17:12,319 --> 00:17:15,240 -Is er nog iets anders? -Nee, nee! Eh... 336 00:17:15,319 --> 00:17:19,200 -Ik moet waarschijnlijk terug naar mama. -Ja! Goed idee. 337 00:17:23,200 --> 00:17:25,960 De wijkverpleegkundige belde net, en ze is, eh... 338 00:17:29,800 --> 00:17:30,960 stierf. 339 00:17:39,080 --> 00:17:41,520 Oké. Probeer dit niet verkeerd op te vatten, 340 00:17:41,600 --> 00:17:43,880 maar ze hebben allebei zorgen over jouw dwerggroei. 341 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Prima. Ik begrijp het volledig. En jij? 342 00:17:46,040 --> 00:17:47,920 -Ik denk dat ik eraan begin te wennen. -Nee! 343 00:17:48,000 --> 00:17:51,680 -Ben je geïnteresseerd in een van deze? -Nee. Ik ben niet op zoek naar een relatie. 344 00:17:51,760 --> 00:17:53,360 O, wat, Omdat je getrouwd bent, Jerry? 345 00:17:56,440 --> 00:17:58,800 Hebben mensen gepraat over mij achter mijn rug? 346 00:17:58,880 --> 00:18:01,120 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Het zijn jouw zaken niet. 347 00:18:01,200 --> 00:18:03,760 -Nou, je hebt het aan Tuva verteld. -Dat was anders, oké? 348 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 -Het glipte er gewoon uit. -Nou, Jerry, er is genoeg geweest 349 00:18:06,120 --> 00:18:08,160 keer dat het had kunnen gebeuren gleed gemakkelijk uit mij weg. 350 00:18:08,240 --> 00:18:10,200 -Wat? -[ober] Sorry, jongens. 351 00:18:10,960 --> 00:18:12,800 Wat zei Tuva nog meer over mij? 352 00:18:12,880 --> 00:18:16,000 Ik weet het niet. Waarom zou mij dat schelen hoe ze over jou denkt? 353 00:18:16,080 --> 00:18:17,160 Wacht een… 354 00:18:18,320 --> 00:18:21,520 - Vind je Tuva leuk? -Ja, ik hou van... 355 00:18:21,600 --> 00:18:24,560 -Natuurlijk hou ik van Tuva, uiteraard! -Oh! 356 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Waarom is dat zo grappig? 357 00:18:25,720 --> 00:18:27,640 Nee, het is gewoon... 358 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 -O, je verdient beter. -Nee, dat doe ik niet! 359 00:18:30,640 --> 00:18:32,680 Hé, ik probeer het gewoon Let op je, oké? 360 00:18:32,760 --> 00:18:35,120 -Je zei net dat we vrienden waren. -Vriendjes bewaren geen dingen 361 00:18:35,200 --> 00:18:36,520 -van elkaar. -Precies! 362 00:18:36,600 --> 00:18:38,240 Ik wist niet dat je haar zo leuk vond. 363 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 Je had het moeten maken uw gevoelens duidelijker. 364 00:18:40,400 --> 00:18:41,360 [Tuva] Hé! 365 00:18:42,360 --> 00:18:44,800 -Wat? Tuva? Wat? -Hallo. 366 00:18:44,880 --> 00:18:47,800 -Dus, is Jerry jouw date? -Mm-hm. 367 00:18:47,880 --> 00:18:50,040 Koel. Waarom zei je dat niet? 368 00:18:52,280 --> 00:18:54,080 Wat... Je wist dat ze hier was? 369 00:18:54,840 --> 00:18:57,800 -Sorry. Heb ik je dat niet verteld? -Is dit de reden waarom je mij hierheen bracht? 370 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 -zodat jullie samen kunnen rondhangen? - Wacht even. Ik moet gewoon trainen 371 00:19:00,520 --> 00:19:02,920 hoe dit precies tot stand kwam. Omdat ik nu behoorlijk dronken ben. 372 00:19:03,000 --> 00:19:05,560 -Probeer je mij zo op te vrolijken? -Afgezien van dit stukje, 373 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 -Ik heb een geweldige avond. -[Tuva] Ik ook. 374 00:19:07,440 --> 00:19:11,040 Ik ga naar buiten, de tuin in om wat wiet te roken. 375 00:19:11,120 --> 00:19:12,520 -[Jerry] Wauw. -[Tuva] Wil je komen? 376 00:19:12,600 --> 00:19:14,560 -Nee, omdat mijn astma... -[Jerry kreunt] 377 00:19:14,640 --> 00:19:15,880 -Sorry. - Sla jezelf knock-out. 378 00:19:15,960 --> 00:19:17,040 Koel. Later. 379 00:19:17,800 --> 00:19:20,160 Waarom zou je tegen mij liegen? Ik dacht dat we vrienden waren. 380 00:19:20,240 --> 00:19:23,600 Ik dacht dat we ook vrienden waren. Maar sommige mensen denken dat je over me heen loopt. 381 00:19:23,680 --> 00:19:25,240 Wat? Wat zeggen ze nog meer? 382 00:19:25,320 --> 00:19:27,520 -Dat je zittend plast. -Oké, dat zijn mijn zaken. 383 00:19:27,600 --> 00:19:30,040 En niet altijd. Soms weet ik het niet wat gaat er gebeuren, 384 00:19:30,120 --> 00:19:32,120 -Dus ik speel op safe. -Dat je stiekem veganist bent. 385 00:19:32,200 --> 00:19:33,880 O, fuck jij! 386 00:19:33,960 --> 00:19:35,680 -Dat je zwak bent! - Denk je dat ik zwak ben? 387 00:19:35,760 --> 00:19:39,240 Je hebt het altijd over hoe zwaar Dat is zo, maar niemand heeft het ooit gezien. 388 00:19:39,320 --> 00:19:42,520 -Oké. Hier. Wil je armworstelen? -Nee, het doet pijn aan mijn arm! 389 00:19:42,600 --> 00:19:44,480 -Wat dan ook! - Weet je wat? 390 00:19:44,560 --> 00:19:46,120 -Ik ben klaar. -Waar ga je heen? Hoi! 391 00:19:46,200 --> 00:19:48,920 - Hé, loop niet weg. Ik praat tegen je! -Ik ga naar huis, Jerry. 392 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 O, wat een gedoe! 393 00:19:52,760 --> 00:19:53,920 -Sta op. -Wat? 394 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 -Sta op! -Waarom? 395 00:19:55,080 --> 00:19:55,920 We zijn aan het vechten. 396 00:19:56,000 --> 00:19:58,160 -Gaan! -Wat? Oh, we gaan vechten? 397 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 Ik ben degene die zou tegen je moeten vechten! 398 00:20:00,160 --> 00:20:01,360 Ga ervoor. Verplaats de tafel. 399 00:20:01,440 --> 00:20:03,320 Oh, wil je hulp met de tafel? 400 00:20:03,400 --> 00:20:06,160 -Ja, waar gaan we heen? -Ja. Gewoon naar rechts, zo. 401 00:20:06,240 --> 00:20:07,480 -Ja! -Bedankt. 402 00:20:07,560 --> 00:20:09,320 Ik kan ook meubels verplaatsen. 403 00:20:09,400 --> 00:20:12,360 -Ga ervoor! -Kijk eens, en dit! 404 00:20:13,280 --> 00:20:16,720 Hier, hier. Jij hebt genoeg ruimte voor al je moves? 405 00:20:16,800 --> 00:20:17,760 Hè? Jij een beetje... 406 00:20:17,840 --> 00:20:19,680 -Weinig wat? -Een beetje. 407 00:20:20,440 --> 00:20:22,440 -[kreunt] -Ja. Het spijt me, vriend. 408 00:20:22,520 --> 00:20:24,720 Het spijt me. Het is gewoon instinct. Sorry. 409 00:20:25,400 --> 00:20:27,880 Hoi! Hoi. Oké. 410 00:20:27,960 --> 00:20:30,080 -Kun je stoppen met mij te knuffelen? Ja? -Nee! 411 00:20:31,000 --> 00:20:32,320 Hoi. 412 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 [kreunt] Ow, Jerry. 413 00:20:34,200 --> 00:20:36,200 -Sorry. Nogmaals, instinct. -[kreunt] 414 00:20:36,280 --> 00:20:38,720 Kom op, sta op. Hé, probeer het niet... 415 00:20:38,800 --> 00:20:41,600 -Auw! -Ja, je gaat me niet schoppen! 416 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 Waar ga je heen, jij kleine eekhoorn? 417 00:20:43,760 --> 00:20:46,240 Je probeert mij te bekijken in de ogen, hè? 418 00:20:46,320 --> 00:20:48,000 -Waarom ben je zo'n eikel? -Wat? 419 00:20:48,080 --> 00:20:49,760 Je behandelt me ​​altijd als stront! 420 00:20:49,840 --> 00:20:51,880 Ik behandel je niet als stront. Jij bent mijn PA! 421 00:20:51,960 --> 00:20:54,520 Ik ben je PA niet. Ik ben geweest Ik werk al 12 jaar bij GCHQ. 422 00:20:54,600 --> 00:20:55,800 Ik ben een junior analist. 423 00:20:56,560 --> 00:20:57,920 -Echt? -Ja! 424 00:20:58,000 --> 00:21:01,320 - Verlies gewoon de voorkant. -Oh, denk je dat ik nu een front heb? 425 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 Denk je dat ik voorop loop? -Waarom laat je mij dan niet binnen? 426 00:21:03,680 --> 00:21:06,520 -O, Jezus. -Kom op, waarom? 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 Je wilt weten waarom Ik laat je niet binnen, hè? 428 00:21:12,760 --> 00:21:14,120 Wil je het echt weten? 429 00:21:14,200 --> 00:21:17,400 Want de laatste keer dat ik iemand binnenliet, Ik heb hem neergeschoten. 430 00:21:19,640 --> 00:21:21,320 Ik verloor mijn beste vriend. 431 00:21:23,560 --> 00:21:25,040 Is dat wat je wilde horen? 432 00:21:26,000 --> 00:21:27,080 Ben je blij? 433 00:21:30,720 --> 00:21:32,000 [bonzen] 434 00:21:37,080 --> 00:21:38,920 Je moet echt aan je instinct werken. 435 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 [jammert] 436 00:21:48,480 --> 00:21:50,080 [snurkt] 437 00:21:52,320 --> 00:21:53,840 Jerry, ik... 438 00:21:54,960 --> 00:21:56,200 [snurkt] 439 00:21:56,280 --> 00:21:59,880 ♪ Hoera, hoera, hoera Er is ellende op komst ♪ 440 00:21:59,960 --> 00:22:03,600 ♪ Er zijn slechte tijden Net om de hoek ♪ 441 00:22:03,680 --> 00:22:07,120 ♪ Er zijn donkere wolken Slingeren door de lucht ♪ 442 00:22:07,200 --> 00:22:10,920 ♪ Het is zo helder als kristal Van Bridlington naar Bristol ♪ 443 00:22:11,000 --> 00:22:14,560 ♪ Dat we de democratie niet kunnen redden En het maakt ons niet zoveel uit ♪ 444 00:22:14,640 --> 00:22:18,680 ♪ We kunnen maar beter allemaal de tekst leren Van de oude "Rode Vlag" ♪ 445 00:22:18,760 --> 00:22:22,240 ♪ En wacht tot we dood neervallen! ♪